Im studying for my English class and dont understand how to answer this. Can you help me study?
In about 1-2 paragraphs, please answer the following questions:
– What is the main idea your Le Pham Le translation communicates?
– Choose one translation choice you made (choosing one word over another, your title choice, any syntax choices, metaphors, point of view, etc.) and explain how that one choice helps to support that main idea.
This is practice for writing body paragraphs for your essay!
??n S?
L?c loài trên ??t t?m dung,
D?ng c?n chòi nh? bên vùng bi?n êm.
Bàn tay chai c?ng, ?á m?m.
?êm tr?ng soi bóng bên th?m ??c th?.
?ong ??a chi?c võng chùng t?.
?i?u ru ngày c? à ? ví d?u.
Chòi sau l?c l?o nh?p c?u.
Bu?m xa th?p thoáng bóng tàu l?c l?.
B?nh b?ng sóng n??c vô t?.
Gió ?i, ??a m?i s?u d? sang b?!
Simplicity (co-translated with Nancy Arbuthnot)
Exiled in this strange land
We build our tent-site on sand-
Rocks feel soft to work-hardened hands.
At night when the moon shines
We recite poems. The hammock sways.
A mothers song, à ? ví d ? u, lures her child to peace.
Beyond the monkey-bridge,
A boat rocks with the waves.
Wind, carry my worries
To the other side of the sea!
Delivering a high-quality product at a reasonable price is not enough anymore.
That’s why we have developed 5 beneficial guarantees that will make your experience with our service enjoyable, easy, and safe.
You have to be 100% sure of the quality of your product to give a money-back guarantee. This describes us perfectly. Make sure that this guarantee is totally transparent.
Each paper is composed from scratch, according to your instructions. It is then checked by our plagiarism-detection software. There is no gap where plagiarism could squeeze in.
Thanks to our free revisions, there is no way for you to be unsatisfied. We will work on your paper until you are completely happy with the result.
